Body Buddies

Les Explorateurs de l'Intérieur

▶Watch episodesVoir les épisodes Meet the crewRencontrer l'équipe
The shrink door opens
La porte miniature s'ouvre

A film ride through the machine that keeps us alive.

Un voyage de film dans la machine qui nous garde en vie.

Every episode turns real anatomy into a warm, funny, high-stakes mission: blood rivers, filter factories, memory libraries and control rooms built for children to understand.

Chaque épisode transforme l'anatomie en mission chaleureuse, drôle et pleine d'enjeux : rivières sanguines, usines de filtration, bibliothèques de souvenirs et salles de contrôle faciles à comprendre.

Meet the crew
Rencontrez l'équipe

Your guides inside the body.

Vos guides à l'intérieur du corps.

Mission Control stays calm while the field team dives into living systems.

Le centre de contrôle garde le cap pendant que l'équipe explore les systèmes vivants.

Professor▶
Mission ControlCentre de contrôle

The Professor

The wise scientist who opens the door, explains the mission and guides everyone home.

Le scientifique sage qui ouvre la porte, explique la mission et ramène tout le monde à la maison.

Milo▶
The brave oneLe courageux

Milo

Six years old, curious, careful and ready to ask the question that unlocks the mission.

Six ans, curieux, prudent et toujours prêt à poser la question qui débloque la mission.

Piper▶
Comic sparkÉtincelle comique

Piper

Three years old, giggly and fearless. Her funny mistakes often point to the answer.

Trois ans, rieuse et sans peur. Ses erreurs drôles mènent souvent à la solution.

Robot▶
Field techTech de terrain

Robot

The scanner, mapper and nervous helper who turns science into holograms.

Le scanner, cartographe et assistant nerveux qui transforme la science en hologrammes.

The adventures
Les aventures

Choose a mission.

Choisissez une mission.

Each short film is paced for children, built around a real body system and staged like a tiny movie.

Chaque court épisode est pensé pour les enfants, fondé sur un vrai système du corps et présenté comme un petit film.

The Great Body Relay special
▶
Special · Whole body in 4K
Spécial · Tout le corps en 4K

The Great Body Relay

Le grand relais du corps

One mission through the whole body: food, breath, heartbeat, brain sparks, muscles and kidneys — while a thirsty little villain named Dry-Out steals the water.

Une seule mission à travers tout le corps : nourriture, souffle, battements, étincelles du cerveau, muscles et reins — pendant qu'un petit voleur d'eau nommé Dry-Out fait des siennes.

Heart episode
▶
Episode 1 · Heart and blood
Épisode 1 · Cœur et sang

The Drum Room Beat

Le rythme de la salle tambour

Red cells, white cells and a clog named Blocky McPlaque race toward the heart's control room.

Globules rouges, globules blancs et un bouchon nommé Blocky McPlaque foncent vers la salle de contrôle du cœur.

Kidneys episode
▶
Episode 2 · Kidneys
Épisode 2 · Les reins

The Filter Factory Clog

Le bouchon de l'usine à filtres

Bean-shaped filters, stone-goons and the simple superpower every body needs: water.

Des filtres en forme de haricot, des petits cailloux malins et le superpouvoir tout simple du corps : l'eau.

Brain episode
▶
Episode 3 · Brain
Épisode 3 · Cerveau

The Memory Library Mist

La brume de la bibliothèque des souvenirs

Neurons, a memory library and a gentle fog explain how memories can become hard to find.

Des neurones, une bibliothèque de souvenirs et une douce brume expliquent pourquoi les souvenirs peuvent devenir difficiles à retrouver.

Lungs episode
▶
Episode 4 · Lungs
Épisode 4 · Poumons

The Breath Room Rescue

Le sauvetage du souffle

Airways, alveoli and a wheezy gremlin show how breathing turns air into energy, while gently meeting asthma and clean-air habits.

Les voies respiratoires, les alvéoles et un petit gremlin sifflant montrent comment la respiration transforme l'air en énergie, tout en abordant doucement l'asthme et les habitudes d'air propre.

Stomach episode
▶
Episode 5 · Stomach and digestion
Épisode 5 · Estomac et digestion

The Energy Factory Journey

Le voyage de l'usine à énergie

The food journey from mouth to exit shows how the body turns food into energy, while gently meeting tummy bugs, constipation and Crohn disease.

Le voyage des aliments, de la bouche à la sortie, montre comment le corps transforme la nourriture en énergie, tout en abordant doucement les microbes du ventre, la constipation et la maladie de Crohn.

Eyes episode
▶
Episode 6 · Eyes and vision
Épisode 6 · Yeux et vision

The Picture Palace Rescue

Le sauvetage du palais des images

Light travels through the cornea, lens, retina and optic nerve while the crew meets glasses, contact lenses, cataracts, and dry or watery eyes.

La lumière traverse la cornée, le cristallin, la rétine et le nerf optique pendant que l'équipe rencontre lunettes, lentilles, cataractes et yeux secs ou larmoyants.

Skin episode
▶
Episode 7 · Skin
Épisode 7 · Peau

The Shield Squad Scrape

L'éraflure de l'escouade bouclier

A tiny scrape turns into a shield-rescue mission with Germy, sweat coolers, scab builders and sun-safety helpers.

Une petite éraflure devient une mission bouclier avec Germy, les refroidisseurs de sueur, les bâtisseurs de croûte et les bons réflexes au soleil.

Body Buddies mission control crew
Mission Control
Centre de contrôle

Small heroes. Huge worlds. Real science.

Petits heros. Mondes immenses. Vraie science.

Body Buddies is designed as an original GLAMMBOX family-science series: beautiful enough to feel premium, gentle enough for young kids, and clear enough to teach.

Les Explorateurs de l'Intérieur est une serie familiale scientifique originale de GLAMMBOX: assez belle pour paraitre premium, assez douce pour les jeunes enfants, assez claire pour apprendre.